亲爱的护家朋友们，
一季又过去了，护家中心向您问安。
今年4月16日是个难得的阳光普照、温暖平和的大好天气，重新给人一种难以抗拒的雀跃。这一天，角声护家中心第二届的生命重建营开始了。32 位学员们，从不同的角落，或是夏威夷，或是洛杉矶；有84岁高龄的，也有单身未婚的。在今年的生命重建营中，我们清楚地经验到圣灵的作为，藉著泪水带来欢笑，因著彼此的接纳带来医治和盼望，重担脱落了，心灵自由了。整个营会充满著喜乐，欢笑，真诚，泪水，温暖，接纳，慈爱，医治和盼望。
L是一位年轻爱主的弟兄，他说∶“我一直以为自己是个好丈夫，好爸爸，好儿子。一直以为自己有个幸福美满的家和爱自己的妻子。当我发现她爱上别人，并要离开这个家，内心痛苦、愤怒、苦毒、失望、自责、羞耻，再加上对她深深的爱，自己 像走在人生的尽头。想自杀，没胆；想坚强振作，没力。更羞耻的是自己信主多年，在教会也用心事奉，不明白神为何如此严厉地管教我？ 在“生命重建营”，让我看到自己的不完全，认识到自己的软弱。遇到有共同遭遇的朋友及弟兄姐妹，互相安慰、互相鼓励，同哭同笑、共同经历神医治的大能。外面的环境没变，但神已把地上的捆绑拿去，把希望的蜡烛重燃。”
J是一位年轻的姐妹，她说∶“在聚会中，本来不大能祷告的我，居然在营会的第一天，就可以因神的爱，从神的角度去看我的母亲。虽然她至今仍然很严重地在拜佛。我不再像以前那样，用憎恶的眼光去看这件事。反而，开始可以怜悯她，切切地为她流泪祷告了。我的家人都很相爱，然而，因爲缺少沟通，彼此很少联系，我好像一直在逃避他们。我的姐姐也相信主，但我却常与她吵架。现在我意识到∶我的父母、哥哥、姐姐都是神所亲自安排的，我不该故意漠视他们。我过去常常认爲自己好像一颗尘埃，生活、生命都没有意义。现在，我认识到，我要尊重自己的价值。”
J 也是另一位年轻姐妹，她说∶“多年前，爷爷去世，我才刚上大一， 因爲经济困难，没有办法见他最後一面。我知道爷爷的去世，是因爲家里没钱让他医治。我的心里充满了伤心和负罪感。并对我父亲有怨恨。我无法接受这个事实，而这件事情一直都被我选择性地忽略和忘记了。这次营会中，圣灵光照我，使我突然敢面对这件事实，也明白自己对爷爷的爱。突然，我品尝和恢复了爱的感觉。当我想到 对父亲的埋怨时，神却提醒我去饶恕他。我大哭了一场。感谢主，我原谅了父亲。我释放了。压在心中十多年的重担，得以解脱。 我的心大大地开朗了。”
如果您有兴趣知道更多的学员心声，请阅读护家中心的网站， http://family.cchc.org 。
营会结束了，但是心灵的更新仍然继续不断。 在以後的六个月中我们有12次的支持小组，让大家继续地彼此支持与鼓励。4月25日第一次的支持小组 有新旧学员17 人参加。大家都决定从自己做起，调整自己的态度，认真地坦诚相交，每个人心灵都得到坚固。
从年初至今，我们总共为189人，其中包括63位第一次来护家寻求帮助的朋友提供了450次的服务。通过知性教育讲座及聆听协谈，帮助及陪伴他们走过死荫的幽谷。
自4月27日起，护家中心提供每月一次辅导基本课程。由专业婚姻家庭治疗师, Robert Brennan, M.A., MFT 带领，为期六个月。 届时，将颁发证书给全勤的同学，让他们正式参与护家中心聆听协谈的事工。
家暴问题在华人家庭中日渐增加，家暴的预防也有势在必行的趋势。 感谢神，透过Kaiser Permanente 的支持，将护家中心从事的“愤怒情绪管理”课程扩大了。6月27日下午是继生命重建营之後，第二次的教导。9月18日护家中心将邀请“亚裔妇女之家”的华语社工为特别讲员，为家庭暴力作一全面的介绍。盼这一活动将唤醒湾区的家庭，提高警觉，并积极防止家庭暴力的产生。
以下是护家中心恳请您参与的代祷事项∶
• 神给与同工智慧，完成护家“生命的重建”之教材的编写。
• 愿神藉著六个月的同工训练，在灵里和专业上建立护家的协谈员更好地帮助正在受伤的家庭和个人。
• 愿神在六月二十七日，护家所举办的愤怒管理的讲座中开启社区华人的心，为预防家暴奠定基础。
• 愿神藉重建营之後的支持小组，让学员们经历更深的持续重建，心身灵得健康。
护家中心6月-9月活动预报∶
• 6/27 星期日 3-5pm 愤怒情绪的管理
• 9/18 星期六 3-5pm 家暴知性讲座
• 聆听协谈时间 每周二，四，五 上午 （请先电话预约时间）
护家需要您的投入。欢迎您在人力、财力上参与我们的事工，一同来帮助有需要的家庭和下一代。您或有任何建议及需要请致电给我们∶510-790-3366。支票擡头∶HFRC。谢谢您对护家的帮助及代祷。
愿神祝福您及家人！
周红 及 护家中心的全体同工上
 |  |  |
